Schlagwort-Archive: Übersetzung

Gegen die Sprachlosigkeit in Notaufnahme, Behandlungszimmer oder Rettungswagen

(Oktober 2022) Sowohl der medizinische Erfolg als auch die kaum minder wichtige soziale Komponente im Verhältnis zwischen Mediziner und Patient hängt sehr häufig von einer möglichst reibungslosen Kommunikation ab. Was aber, wenn sich eine kaum überbrückbare Sprachbarriere auftut, wenn niemand die Sprache des anderen spricht? Weiterlesen →

Klassifikationen: BfArM gibt Einblick in erste Version der deutschen ICD-11

(März 2022) Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) stellt auf seiner Internetseite ICD-11 eine erste Version einer deutschen ICD-11-Übersetzung für die interessierte Öffentlichkeit zur Verfügung. Diese erste Fassung ist noch nicht für die reguläre Kodierung im Gesundheitswesen freigegeben. Weiterlesen →